Возрождаются средневековые трактовки, которые отравляли сознание мусульман на протяжении многих столетий и в конечном итоге превратили современный мусульманский мир из авангарда человечества в большинстве своем в отсталые страны. Так отреагировал мусульманский и общественный деятель Рустам Батров на слова имам-хатыба казанской мечети «Ирек» Тимура Камаева о «побивании женщин».

Рустам БатровФото: «БИЗНЕС Online»

«Это суждение берет свое начало в средневековой трактовке ислама, где произошел радикальный отход от идеалов Корана и Сунны нашего Пророка и великие заповеди нашей религии были опущены до ментальности людей, живших в ту эпоху. То, что он [Камаев] говорит, противоречит Сунне Пророка. Там речь идет о разводе, в контексте которого употребляется слово „дараба“, ошибочно переводимое как „побивать“ женщин. Суть в том, что Коран оговаривает три стадии бракоразводного процесса: сначала конфликт нужно решить словом, если не получается, нужно пожить отдельно, и третья стадия обозначается глаголом „дараба“. Это очень многозначительный глагол и используется в разных значениях, например приводить притчу, путешествовать по земле, и „побивать“ — лишь одно из значений. Дараба про отпускать, расходиться, это окончательная стадия бракоразводного процесса. Пророк никогда женщин не ударял. Как это можно связывать с его Сунной? Что это за глупости такие?!» — прокомментировал «БИЗНЕС Online» Батров.

«Аккуратно жену пару раз ударить мисваком»: разрешал ли казанский имам бить женщин?

Эксперт отмечает, что за значение «побивать» уцепились средневековые богословы, которые переиначивали религию под мужчин вопреки идее Пророка о гендерном равноправии. Однако мужчинам сложно было принять это, и после смерти Пророка начали сворачивать его антипатриархальную революцию. И мы по сей день находимся в плену этих патриархальных установок, и многим мужчинам сложно на равных относиться к женщине, считает Батров.

«Казанский имам озвучил каноническую, ортодоксальную точку зрения, он от себя ничего не привнес. Проблема тут не в нем, а в том, что мы считаем это ортодоксией. Нужно осознать, что внутри того, что мы называем традиционным исламом, сидит средневековый демон. Бить женщин — это еще самое мягкое из того, что у нас прописано в канонических книгах по исламу, где прямым текстом призывают убивать за иные взгляды, неисполнение намаза и религию и пр. Причем такие книги издаются в том числе и в Татарстане», — заключил мусульманский деятель.

Напомним, скандал вокруг имама Камаева вспыхнул после того, как в очередном выпуске проекта госагентства «Татар-информ» он заявил: «Но когда уж совсем есть крайности, что-то происходит, то в аяте указано „побивание“». Его слова о разнице между «избиением» и «побиванием» вызвали резонанс в федеральных СМИ и телеграм-каналах. Подробнее об инциденте — в материале «БИЗНЕС Online».