Рустам Минниханов: «Этот самый хитрый – сказал, что не будет просить денег»

Ни года без встречи с татарской интеллигенцией в день рождения Тукая — под таким девизом нынче проводит 26 апреля Рустам Минниханов

«Я хотела бы объединить всех учителей татарского языка и литературы»

Ни года без встречи с татарской интеллигенцией в день рождения Тукая — под таким девизом нынче проводит 26 апреля Рустам Минниханов. Причем сложилась эта традиция совсем недавно. Сначала в 2021 году президент РТ общался преимущественно с деятелями культуры в литературно-мемориальном музейном комплексе имени великого поэта, расположенном в селе Новый Кырлай Арского района. А годом спустя творческая молодежь пришла на огонек к Минниханову в мультимедийный комплекс «Шарык клубы» театра им. Камала.

На этот раз дело было в выставочном зале «Манеж» Казанского кремля, а большинство участников встречи скорее имели отношение к науке и образованию. Все же 2023-й объявлен в России Годом педагога и наставника.

Среди приглашенных была и экс-директор легендарной казанской татарской гимназии №2 им. Марджани Камария Хамидуллина. Перед началом встречи она рассказала «БИЗНЕС Online» о том, что хотела бы предложить главе республики. «Я хотела бы объединить всех учителей татарского языка и литературы, живущих по всей России, в одну организацию, может, это будет ассоциация, — сообщила Хамидуллина. — В этом есть потребность, татарским педагогам нужна опора, которая, безусловно, будет способствовать сохранению родного языка. Татарстан всегда был методологическим центром для учителей татарского языка и литературы, координировал профессиональное сотрудничество. Я хочу, чтобы эта традиция еще больше укрепилась». По мнению нашей собеседницы, сегодня мы плохо ведем работу с родителями детей, живущими за пределами Татарстана, в момент, когда те в школах пишут заявление о том, какой язык выбирают по предмету «Родной язык». «Надо пробудить в родителях национальное самосознание, чтобы они выбрали в качестве родного именно татарский язык», — считает Хамидуллина.

Ркаил Зайдулла: «Я предлагаю издать четыре тома антологии татарской поэзии, куда будут включены произведения начиная с Кул Гали и заканчивая нашими современниками»

А председатель союза писателей РТ Ркаил Зайдулла, один из немногих творцов, пришедших в «Манеж», собирался просить у президента об издании антологии татарской поэзии. «Лишь два раза в истории были изданы антологии татарской поэзии, — сообщил „БИЗНЕС Online“ депутат Госсовета РТ. — Однотомная антология вышла в 1956-м на русском и татарском языках. В следующий раз ее выпустили в 1992 году на татарском языке, то есть более 30 лет назад. Я предлагаю издать четыре тома, куда будут включены произведения начиная с Кул Гали и заканчивая нашими современниками».

Между тем, как стало понятно, все вопросы и темы общения с Миннихановым были обговорены заранее. А, к примеру, заместитель директора по научной работе ИЯЛИ им. Ибрагимова АН РТ Олег Хисамов и вовсе не собирался о чем-то спрашивать высокого гостя, о чем и сообщил нашему корреспонденту. Но все изменил случай. Заведующая центром искусствоведения ИЯЛИ Рауза Султанова пришла в «Манеж» перед самым началом, поэтому организаторы решили, что ее вопрос о возможности создания интерактивного музея под открытым небом возле здания АН РТ в целях популяризации творений татарстанских ученых задаст Хисамов.

Президент РТ приехал на встречу с интеллигенцией, предварительно возложив цветы к памятнику Тукаю

«Время еще есть — 10 лет, надо начинать…»

Президент РТ приехал на встречу с интеллигенцией, предварительно возложив цветы к памятнику Тукаю, а затем уже в Кремле по соседству с «Манежем» осмотрев центр письменного наследия «Мирасханә» ИЯЛИ. Минниханов начал общение с поздравлений с Днем родного языка, сообщил о своем знакомстве с работой центра, где идет работа по транслитерации печатных арабографичных текстов на старотатарском языке на современную татарскую кириллицу, после чего поблагодарил участников встречи за проделанную работу по сохранению татарского языка и культуры. 

«Мы тоже с Маратом Готовичем [Ахметовым] стараемся что-то делать, но до всего не доходят руки, — честно признался Минниханов. — Поэтому такая встреча очень нужна, ведь мы так редко общаемся, так что хотелось бы услышать ваши предложения».

Абсолютно все идеи сегодня получали одобрение со стороны первого лица республики

Правом первого вопроса воспользовался завотделом литературоведения ИЯЛИ Альфат Закирзянов. Он проинформировал президента, что в 2033 году исполняется 850 лет со дня рождения выдающегося татарского поэта, основоположника татарской средневековой литературы Кул Гали и 800 лет со дня написания его знаменитого произведения — «Кыйсса-и Йосыф». Закирзянов предложил широкомасштабно отметить обе даты на государственном уровне. Минниханов, предварительно подняв со стульев министра культуры Ираду Аюпову и руководителя своего аппарата Асгата Сафарова, обещал помочь: «Хорошая мысль, мы ее одобряем, время еще есть — 10 лет, надо начинать подготовку указа о праздновании».

Абсолютно все идеи сегодня получали одобрение со стороны первого лица республики. В том числе и озвученное выше предложение Зайдуллы. По его мнению, в антологию татарской поэзии должны попасть и переводы стихов на русский язык. «В Москве есть поэт, который готов за большие деньги нам перевести, — рассказал президенту глава союза писателей РТ. — Я считаю, что лучше воспользоваться услугами местных поэтов, так и дешевле будет». Минниханов дал соответствующее поручение Сафарову, который немедленно среагировал: «Яхшы, әзерлибез (тат. „Хорошо, подготовим“, — прим. ред.)».

Научный сотрудник Института истории им. Марджани Дина Шафикова-Гатина зачитала с листа вопрос о необходимости систематизировать имеющиеся в музеях России коллекции татарских национальных костюмов с учетом всей «вариативности одежды в Татарстане, а в перспективе — всех этнографических групп татар

«Она и девичью фамилию оставила, показала тем самым свою независимость»

Замдиректора ИЯЛИ Хисамов далее предложил на улице Баумана, напротив Академии наук РТ, создать интерактивный музей под открытым небом в круглосуточном формате, который заинтересовал бы как казанцев, так и многочисленных туристов. Президенту идея понравилась, он дал поручение по ее реализации замруководителя исполкома Казани Гузель Сагитовой.

А научный сотрудник Института истории им. Марджани Дина Шафикова-Гатина зачитала с листа вопрос о необходимости систематизировать имеющиеся в музеях России коллекции татарских национальных костюмов с учетом всей «вариативности одежды в Татарстане, а в перспективе — всех этнографических групп татар: от сибирских и астраханских до литовских и белорусских татар, татар-мишарей и кряшен». Поддержав идею, Рустам Нургалиевич пошутил, мол, серьезный человек выступил с идеей — с двойной фамилией: «Она и девичью оставила, показала тем самым свою независимость».

Директор ИЯЛИ Ким Миннуллин, прежде чем задавать вопрос, предупредил, что он не будет просить денег на реализацию проектов, как его коллеги, а хочет поблагодарить своего визави за созданные условия по подготовке научных кадров. «По нашему институту на сегодняшний день средний возраст докторов наук составил 49 лет… Выражаем слова благодарности за созданные условия для ученых», — сказал Миннуллин. Выступление директора ИЯЛИ произвело впечатление на Минниханова, под смех собравшихся он сообщил: «Этот самый хитрый из всех, сказал, что не будет просить денег, а только поблагодарит. Я же теперь сам должен его спросить: „Чем могу помочь?“» Но затем татарстанский лидер серьезно добавил, что помощь продолжится. 

Руководитель проектов «Татнефть-Наследие» Мария Минеева рассказала, как их АНО совместно с центром письменного наследия принимает участие в оцифровке, а также в отладке программного продукта «Мирас-tat» в виде новой программы, способной распознавать рукописи. Минниханов поблагодарил за работу, с которой ознакомился перед встречей. Попросил ускорить оцифровку рукописей, спросил, что для этого надо, может, еще один сканер. На что вице-президент АН РТ Дания Загидуллина вставила реплику: «Если раис говорит, что готов помочь, то в „Мирасханә“ много чего можно приобрести». 

«Я вас поддерживаю, мы со своей стороны готовы оказать всяческую помощь, направленную на развитие  родного языка, для обучения, работы с молодежью, все что надо — пожалуйста, — сказал далее Минниханов. — Нам надо сохранить, ведь и так много чего потеряли. Ведь это, кроме нас, никому не нужно».

Выступила со своим предложением о создании всероссийской ассоциации учителей родного (татарского) языка и Хамидуллина. Лидер республики дал поручение — подготовить минобрнауки и вице-спикеру Госсовета РТ Ахметову проект создания подобной ассоциации.

Замдиректора Института международных отношений КФУ Раиль Фахрутдинов рассказал, как в его вузе реализуются программы подготовки по направлениям «История тюркских народов» и «Политика и экономика тюркских народов», ведется подготовка современных специалистов в области тюркологии, восточных языков, истории народов России и сопредельных стран.

«Нам надо пересмотреть названия улиц, но в этом деле не нужно торопиться, следует все обстоятельно сделать», — предупредил президент Татарстана

«Не получается называть улицы именами только хороших людей»

А предложение ведущего научного сотрудника ИЯЛИ Лейлы Давлетшиной о размещении возле табличек на трех языках с помощью QR-кодов с названием улиц еще и пояснений, почему они так названы, неожиданно переросло в дискуссию. «Некоторые пояснения лучше не ставить, например на улице Степана Халтурина — он же террорист — или Николая Баумана», — сказал Зайдулла, Минниханов добавил, что и возле Кремля есть проезд Якова Шейнкмана, названного в честь революционера. Кстати, это самая короткая улица Казани.

«Нам надо пересмотреть названия улиц, но в этом деле не нужно торопиться, следует все обстоятельно сделать», — предупредил президент Татарстана. Председатель союза писателей РТ посетовал, что хотя у нас и есть улица Гаяза Исхаки — важнейшего для татарской нации писателя и общественного деятеля, но расположена она где-то за Колхозным рынком, в невзрачном месте. Ркаил-эфенди предложил именем выдающегося деятеля назвать нынешнюю улицу Парижской Коммуны, мол, где Казань, а где Париж. «Ну не получается называть улицы именами только хороших людей, должны быть и плохие», — парировал Минниханов.