Израильский историк Юваль Ной Харари рассказал, почему согласился на то, чтобы в его книге фрагмент о Крыме поменяли на главу про президента США Дональда Трампа. Писатель объяснил, что не выбирает мир, в котором живет, и пообещал в будущем более тщательно выбирать слова.

На то, что в русскоязычном и англоязычном изданиях книги «21 урок для XXI века» разные фрагменты, обратили внимание пользователи сети.

В англоязычной версии глава под названием «Постправда» начинается так: «Сегодня нам постоянно твердят, что мы живем в новую, пугающую эпоху „постправды“, окруженные ложью и вымыслом. Примеры этого найти несложно. Так, в феврале 2014 года российские спецназовцы без опознавательных знаков вторглись на Украину и захватили ключевые объекты в Крыму. Российское правительство и президент [Владимир] Путин лично отрицали, что это были российские военные…» В российской версии книги первое предложение не изменено, однако за ним идет следующий текст: «Так, по подсчетам газеты Washington Post, за время после своей инаугурации президент Трамп сделал более 6 тыс. ложных публичных заявлений».

Харари объяснил, что разрешил изменить главу, чтобы была возможность публикации книги в России.

«Мне сказали, что если я приведу этот пример, то, вероятно, не смогу опубликовать книгу в России. Один вариант — это расстаться с идеей донести свои мысли до российской аудитории. Другой — изменить пример так, чтобы он попал в общий российский нарратив, от чего я категорически отказался. Третий вариант — воспользоваться другим примером», — сказал писатель Русской службе Би-би-си.

«Я не хотел заслужить одобрение российского режима, чтобы они приглашали меня в гости и все такое. Я был поставлен перед очень трудным выбором: или я меняю несколько примеров, или книга не публикуется в России. Что мне делать? <…> Я не выбираю мир, в котором живу. Мы живем в мире, немалая часть которого существует при недемократических режимах, где принята цензура», — отметил историк.

Он также подчеркнул, что считает произошедшее «завоеванием» Крыма, и не согласен с тем, что в книге говорится о «воссоединении» полуострова с Россией.