Фото: Zuma\TASS

АНГЛИЯ ИЛИ АМЕРИКА?

Обычно Вестерос географически и исторически ассоциируется с Британией. Он отчасти похож по форме, хотя и много больше по размерам, вытянут с юга на север. Столица Семи королевств — Королевская гавань также похожа на Лондон. Это крупнейший город, расположен на юге у моря в эстуарии полноводной реки.

Центральное событие сериала — война Старков с Ланнистерами — навевает ассоциации с английской войной «Алой и белой роз» Ланкастеров против Йорков в XV веке.

В сериале такие географические ассоциации дополнены лингвистическими. Север говорит на английском преимущественно с северным акцентом, а Королевская гавань — с южным. Некоторые исключения, которые строгие критики списывают на небрежность, тут даже объяснимы. Санса и Арья говорят с южным акцентом, но их воспитывала мать южанка, тогда как сыновья Старков, да и сам Нэд говорят с северным, что для уроженца Йорка Шона Бина не сложно. Но вот Рамси Болтон совсем портит картину — актёр Иван Реон родился в Уэльсе и у него явный валлийский говорок. Впрочем, кроме английских филологов, соответствие диалектов мало кого заботило.

Однако если вдуматься, то Вестерос с явным корнем West скорее можно ассоциировать с Северной Америкой. Ключевым событием там была война условно хорошего Севера с не очень хорошим Югом. Из этой логики выбивается расположение столицы и законной власти на юге, но для американца Мартина rebels по определению должны быть положительными персонажами.

Также на место встаёт крайний юг континента — Дорн. Это жаркие, частично пустынные земли. Дорн, кроме того, во-первых, культурно и политически отличается от остальных королевств, во-вторых, после завоевания Эйгона находился в состоянии напряженного нейтралитета. В общем, это явно Мексика и все, что южнее. Кстати, в книгах описываются отдельно Дорнийские Марки, т. е. владения Простора и Штормовых земель на границе с Дорном, которые периодически становились ареной битв с дорнийцами. «Помни Аламо!» А Мартин, как положено американцу, помнит.

И как положено левому американцу, он за равенство и братство, и ему нравится, что Дорн признает равенство бастардов и законных наследников, а в Латинской Америке мулатов и метисов признавали белыми, т. е. имевшими права наследования.

Ещё в пользу ассоциации Вестероса и Северной Америки говорит и разделение потоков колонизации континента. «Коренные вестеросцы», т. е. Дети Леса, это, очевидно «коренные американцы», как их стали показывать со времен выхода «Танцев с волками», их теснили «первые люди», которые вполне могли сойти за викингов, если учитывать хронологию; или, если отбросить разницу во времени, то переселенцы-квакеры. В свою очередь, они были покорены Андалами, а после в Дорне обосновались Ройнары, которые были смуглы и воинственны. Тут очень похоже на англичан и испанцев.

Кстати, в этом ключе интересно подумать над историческим аналогом Белых Ходоков и Одичалых. Если они живут на землях севернее Севера, то кроме Канады тут мало кандидатов. Канадцев в США считают кем-то вроде чукчей из советских анекдотов, так что с одичалыми понятно. А как насчёт Белых Ходоков? Тут тоже логично. В древности Белые Ходоки пришли с севера и почти уничтожили людей, но последний герой Азор Ахай победил их. В истории США с севера приходили британские войска в 1814 году, тогда они сожгли Вашингтон, фактически уничтожили Белый дом и Капитолий. Тогда независимость США висела на волоске. Так что англичане ушли, но осадочек в коллективной памяти американцев остался, ведь больше ни один враг не посягал на столицу и близко.

Между этими родственными народами, кстати сказать, не так что бы радужные отношения. Помимо американских шуточек про гнилые зубы англичан вспомним, опять-таки, лингвистический аспект. В Звездных войнах, например, повстанцы говорят на американском английском, а Имперцы — с британским акцентом. Дарт Вейдер так вообще, судя по выговору, окончил Тринити колледж.

Так что связка англичане — Иные, на момент написания первых книг, когда о Белых Ходоках говорили только вскользь, кажется не лишённой оснований.

Также в пользу локализации Вестероса в Северной Америке можно привести факт расположения руин Валирии (символической античности) — в Эссосе, восточном континенте.

Впрочем, даже если и допускать, что Мартин вдохновлялся историей США при написании первых книг, то в последующих книгах на сюжет густо наслоились события европейской истории и особенно англо-шотландских отношений. Так что выделить что-то уже сложно, а искать стопроцентные совпадения бессмысленно, всё-таки Песнь льда и Пламени — это не политический памфлет.

БРАТЬЯ И ДЕТИ ВДОВЫ

Возвратимся к мифологии мира «Игры Престолов». Во всех мифах Вестероса и Эссоса говорится о войне Первых людей с Иными. Победу людям обеспечил некий Герой, которого в мифологии красных жрецов называют Азор Ахай.  Предположим, что это имя происходит от слова «братья» на иврите, т. е. אחים — ахим, а в форме, например, «мои избранные братья» будет אחיי — ахай.

Кто одолел Короля ночи? Это была Арья, но действовали-то сообща все братья (и сестры) Старки в их родовой твердыне. Кстати, в силу известных обстоятельств они осиротели, но с учётом того, что леди Кейтелин погибла позже Эддарта, стало быть, они не просто сироты, но ещё и дети вдовы. Джон Сноу (aka Эйгон Таргариен), кстати, тоже. Лиана Старк ненадолго, но пережила своего супруга, убитого Робертом Баратеоном. Так что Иных, как и гласило пророчество, снова победил Азор Ахай в форме братьев и сестер Старк.

У Старков, между прочем, не только героическое настоящее, но и славное прошлое. Основатель династии (и тезка новообретенного короля Брана Сломанного) Брандон Строитель, почти каменщик. Возвел Стену, Винтерфелл, и по некоторым данным помог достроить Штормовой предел.

Также стоит отметит ещё один момент. Верховный бог в этой системе носит имя Р’глор (R’hlor в первоисточнике). Тот самый Владыка Света, в которого уверовал на свою беду Станнис Баратеон. Р’глор можно попробовать преобразовать, как Rhlor — RGLoR — RerGuLaR. Владыку Сета следует поминать с эпитетом «досточтимый».

В общем, соответствующей символики в сериале много, и вряд ли стоит перечислять все. Полагаю, кто хотел, тот увидел.

КОНЦЕПЦИЯ ПОМЕНЯЛАСЬ ВНЕЗАПНО

Левые Нового света, под предводительством королевы-разрушительницы оков, освободительницы рабов, ведут армию безупречных-гендернонейтральных и кочевников с саблями-полумесяцами, чтобы заполучить Железный трон, который её по праву рождения.

Касательно прав Дейнерис на Железный трон имеет место дискуссия. По-видимому, Таргариены как валирийцы придерживались абсолютной примогенитуры в вопросах престолонаследия. Однако прецедентов нахождения женщин на Железном троне при Таргариенах не было. Более того, когда Визерис I завещал престол дочери Рейнире по праву абсолютной примогенитуры, его младший сын Эйгон II поднял восстание, т. к. полагал, что трон должен передаваться по праву патрилинейной примогенитуры, как это имело место в случае с самим Визерисом I. В восстании, названном после «Танцем драконов», Эйгон II победил, но он был бездетен, и по иронии судьбы трон после его смерти занял сын Рейниры — Эйгон III. Так что передача престола по женской линии в Вестеросе всё же имела место.

Но, так или иначе, заявление Дейнерис о том, что Железный трон её по праву рождения, является некоторым преувеличением. По праву рождения он должен принадлежать старшему брату Визерису, к которому право перешло после смерти Рейгара.

У Дейнерис мощный флот и, главное, подавляющее превосходство в воздухе.

Она заключит союз с детьми вдовы — Старками, т. е. старыми европейскими элитами и всеми, кто им служит, чтобы победить Короля Ночи и его армию зомби, идущую с севера.

Все, кто хотел эвакуироваться из-за стены, т. е. украинцы и прогрессивно-мыслящие россияне, эвакуировались. Плохих каннибалов (так уж совпало, что их предводителя играл единственный русский актер в сериале) убили при штурме Черного замка. Людей там нет, можно жечь. Уже для совсем тупых в шестом сезоне актера, играющего Короля Ночи, заменили на актера с именем Владимир (Владимир Фурдик — словацкий актер и каскадер, сыгравший Короля Ночи в последних двух сезонах «Игры престолов» — прим. «Бизнес Онлайн»).

Но Демпартия и королева, в смысле Хиллари, проиграли. И такое ощущение, что концепция сериала, которая раскручивала сюжет как маховик все восемь сезонов, в последних сериях резко поменялась на 180 градусов. И это похоронило всю логику предыдущих эпизодов (Король ночи, конечно, страшен, но не так что бы совсем) и оставило нас в недоумении с зияющими дырами в сюжете. Связаны ли с этим переносы сроков съёмки (по официальной версии, не нашли снега, и сериалу, нарисованному на 80% на компьютере, пришлось ждать полгода, пока не выпадет снег) и был ли сценарий изменен, неизвестно, — но имеем, что имеем.

Левацкая феминистская история привела к геноциду, и в итоге главой государства стал мудрец на троне, который опирается на компетентных советников. Старые элиты уничтожены, Старки (не забываем, кто они и что означают) правят континентом.

В итоге миллионам показано, что плохо выжигать население ковровыми бомбардировками, даже если оно не восстаёт против тех, кого в моменте объявляют тиранами. Что идея освободить всех, несмотря на их мнение, не столь плодотворна. Что орды чужеземцев смотрятся не очень здорово, особенно, если собираются грабить чужие города.

В общем, для русского человека появляется надежда, что нас не придут освобождать способом, каким освободили Королевскую Гавань от жителей.

Константин Кузнецов

АПН, 28.05.2019