Сегодня турецкий премьер-министр Тайип Реджеп Эрдоган во время встречи со студентами и преподавателями продекламировал на татарском языке самое известное стихотворение Габдуллы Тукая, классика татарской литературы – «Туган тел» («Родной язык»).

Эрдоган упомянув о том, что 2011 год международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) объявила годом Тукая, сказал, что хотел бы продекламировать стихи татарского классика на его родном языке. «Заранее приношу извинения за свой акцент. Чтобы от него избавиться я должен с татарстанскими друзьями прожить продолжительное время», - попросил прощение премьер.

«И туган тел, и матур тел,
әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы», - произнес с незначительным акцентом турецкий гость, после чего после чего последовали бурные аплодисменты.

«Ну если так хлопаете, значит понятно произнес», - отшутился премьер, и тут же продекламировал самое известное татарское стихотворение на турецком.

Напомним, что в августе 2005 года российский премьер Владимир Путин на торжественном вечере в честь тысячелетия Казани в театре оперы и балета им. Джалиля. произнес также речь на татарском языке. Его выступление несколько раз прерывалось аплодисментами.