Строящимся в Казани станциям метро дали названия - "Яшьлек", "Северный вокзал" и "Авиастроительная"

Не врите, накрутили голосование, никто за Алат не голосовал

Он только о энергетических коктейлях на бабло от предков думает.

Хватит ныть. Юность (Яшьлек) - наименее раздражающее название из предложенных, главное без всякой политики.

коренной казанец- не надо из себя строить Москвича! Казань общий город и иногда мнение "коренных" жителей ничего не значит. Казань растет и живет за счет приезжих и работающих здесь людей. Вы не в том статусе чтобы говорить "понаехали"

на официальном сайте указаны сразу двуязычные названия:
Станция метрополитена, которая возводится на пересечении улиц Декабристов, Ш.Усманова и Волгорадской, получила название «Юность» («Яшьлек»).
Название вполне логичное особенно в преддверии всемирных юношеских игр.
Чем вам Юность то не нравится? - совершенно нейтральное, благозвучное название, без всякой политики. Юность(Яшьлек) - правильный выбор: меньше политики в названии - больше компромисса.

Кто привык? 90% населения узнают о таком названии по факту открытия станции. И где она победила, не смешите. Во всех старых опросах уверенно лидировала Московская, как оно и логично, пока не активизировались накручивальщики. И какая Казань? Казань - это Московский район и улица Декабристов, а не деревня за 30 км.

Согласно более поздним сообщениям Татар-информ и др - станция навзана Юность - Яшьлек.

Лучше б назвали Алатская - там хоть какая то история Казани, а Юность - это не уникальное казанское название.

Пусть в Москва привыкают. Там больше живет татар, чем в Казани.

Тогда давайте уж Тубен Яна Шехер. Как уж, половину названия перевели,а половину нет.

P.S. Топонимы не переводятся. Но вам можно.

А Нью-Йорк -Яна Иоркы, да? А то, что имена собственные не переводятся, это Вас не смущает?

Зачем грубите? Не из деревни я. Ошибся - с кем не бывает?

Они-то и разрушают нашу древнюю Казань. Ничего святого.

Ты это жителям Соцгорода скажи. Они как никто хранят память своих отцов и дедов постоивших свой Соцгород. Нельзя стирать из памяти поколений это место. Для Казани Соцгород уникален.

В Казани Соцгород один. Хватит выдумывать. Станция строится в Соцгороде в первую очередь.

милате татарика паракало кирие

+100 Алатская

московская - самое отстойное название из предложенных, улица московская у колхозного рынка, а рынок московский может переедет в Новую Туру вскоре и привет, декабристы - это политический бред прошлых времен, алатская многими в штыки воспринимается из-за названия колхоза, хотя с историей связано. Яшьлек - самое нейтральное, в целом правильно решили.

Как устроишь балаган
То получишь балтырган

Название должно быть понятно в первую очередь Казанцам. Предлагаемое название невоспринимается коренными жителями города, потому что нет твердой привязки к месту.

Да уж. Настоящая стабильность. В увековечивании магазина.

))) Яшьлек - совершенно постороннее название, Московская - свяано с общепринятым названием этого места и с районом. Рынок - один из крупнейших в городе, существует несколько десятков лет, маловероятно, что он исчезнет. Это лишь домыслы. А вот Яшьлек и Алатская неактуальны уже СЕЙЧАС. На момент открытия станции название актуально как нельзя более. А если вдруг там че, то что? Сегодня рынок есть и станция Московская при нем, завтра вдруг его закроют, и название станции Московская вдруг покажется чем-то нелогичным? Сразу можно вспомнить Солнышко и Океан.. Кроме того, всегда есть название района, что немаловажно, только в отлиичие от Авиастроительной здесь оно подкрепляется более конкретным-точечным объектом рынком, а вот в Соцгороде название по району ничем на месте более точечным-одноименным не подкрепляется.

БОБ не молчит, а пишет на своем форуме http://forum.nashtransport.ru/index.php?showtopic=29575&pid=574986&st=520&#entry574986