Новая редакция «Украинского правописания», одобренная правительством страны, обязывает писать русские фамилии на Украине по-новому. Фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончания -ий", — сообщает Телевизионная служба новостей.
Так, фамилия Донской на украинском будет передаваться как Донський, фамилия Трубецкой будет писаться как Трубецький. Исключением останется лишь Лев Толстой.
Окончательный текст документа будет обнародован 3 июня.
15 мая на тот момент действующий президент Украины Петр Порошенко подписал закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Согласно документу, граждане страны, а также претенденты на гражданство должны владеть им в обязательном порядке. Нарушившим закон грозит административное наказание, «за публичное унижение и пренебрежение к государственному языку» вводится уголовная ответственность.
Внимание!
Комментирование временно доступно только для зарегистрированных пользователей.
Подробнее
Комментарии 52
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.