Глава немецкого автомобильного концерна Volkswagen Герберт Дисс использовал лозунг нацистов во время выступления перед сотрудниками компании. Впоследствии ему пришлось публично извиняться. На этот случай обратила внимание Русская служба Би-би-си.

Во вторник, 12 марта, Дисс выступал перед сотрудниками Volkswagen и произнес фразу EBIT macht frei. Глава концерна имел в виду аббревиатуру EBIT (earnings before interest and taxes) — прибыль до уплаты налогов и процентов.

Словосочетание, произнесенное Диссом, напоминает другую немецкую фразу — Arbeit macht frei («Труд освобождает»). Данный лозунг нацистская Германия использовала в концентрационных лагерях. Наиболее известная подобная вывеска встречала тех, кого привозили в Освенцим.

Впоследствии Дисс заявил, что неудачно выбрал слова. Он пояснил, что хотел сказать, что прочное финансовое состояние компании позволяет Volkswagen развивать бизнес.

«Я ни в коем случае не хотел, чтобы эта фраза была воспринята в каком-либо другом контексте. В тот момент я просто не подумал о том, что такое возможно», — подчеркнул глава Volkswagen.

На его слова обратили особое внимание в связи с тем, что компания Volkswagen была основана в 1937 году по инициативе Адольфа Гитлера. Во время Второй мировой войны концерн производил автомобили для немецкой армии.