Спасибо, но чтобы перевести, например, <br />б?р??ге вакыты<br />пришлось перепробовать все десять ссылок, одна не работала, одна блокирована антивирусом.<br />Только путём пословного перевода понял, что это - &quot;картофельная пора&quot;.<br />Но, может быть, подразумевается конкретная - посадка или уборка?<br />А где уж перевести предложение ?

Хакимов!<br />Прекратите рассуждать про русских! Рассуждайте про своих, про татар - что угодно, хоть чушь тоже абсолютную, если татары потерпят.<br />Право, не серьёзно выглядит.

Лицемерие.

Сколько слов! А возьмите фразу, или даже одно слово на татарском, и попробуйте перевести на русский с помощью интернета.<br />уйму времени потратите, но не сможете.

Не хватит ли тухлятины?

1. Статистика в статье - НЕ соответствует действительности.<br />2. &quot;Эксперты&quot;, чьё мнение приводится - таковыми НЕ являются.<br /><br />Зачем же неубедительно колыхать воздух, господа?

1. Статистика в статье - НЕ соответствует действительности.<br />2. &quot;Эксперты&quot;, чьё мнение приводится - таковыми НЕ являются.<br /><br />Зачем же неубедительно колыхать воздух, господа?

1. Русские дети НЕ обязаны быть суррогатной матерью татарского языка.<br />2. Обязательный татарский для НЕ татар - угроза стабильности, доказательство - Украина.<br />3. Прочтите ст. 8 татарской Конституции :<br />&quot;1. ГОСУДАРСТВЕННЫМИ языками в Республике Татарстан являются равноправные татарский и русский языки.&quot;(выделено - мною - М.Ю.Щ.)<br /><br />- видим, что данная статья устанавливает русскому языку статус &quot;государственный язык Республики Татарстан&quot;, причём следом за татарским.<br />Ну, собственно, дальше можно и не читать конституцию РТ...

&quot;...суверенитет не позволил московским олигархам разгуляться в Татарстане&quot;- в принципе, всё, можно дальше не читать.<br />Ну, конечно, зато он как нельзя лучше позволил разгуляться доморощенным клановым олигархам!<br />Нефть, делить которую грезили на всех, утекает - знаем куда.<br />Народу оставили сосать палец.<br />Не тошнит ли от текста, сограждане?

1. Я рад, что есть татары.<br />2. Благодарю за предложения, но рейтинг 2 голоса на форуме БО - маловат, не даёт шансов :)))

Предлагаю прекратить мелочно бодаться и опускаться низко.<br />Выскажу мнение - что мешает адекватно воспринимать и развивать тему языкового поля и языкового взаимодействия в Республике Татарстан.<br />Мнение, возможно, спорное, и просьба не обижаться.<br />У татарских интеллектуалов, общественных активистов и госмужей, с моей т.з., неоправданный зуд доказать всем и самим себе некое равенство, симметрию:<br />&quot;русские - татары&quot;;<br />&quot;Россия - Татарстан&quot;;<br />&quot;русский язык - татарский язык&quot;, и так далее.<br />Иной раз даже - какое там равенство - превосходство - даже превосходством.<br />прочтите в тексте эксперта Хакимова - величие просто прёт. Кстати, читая случаями его теперешние тексты - понимаешь, почему Шаймиев его принял советником. У Бабая непреодолимая тяга к величию, и, надо отдать должное, вкус к нему - всегда имелись.<br />Но оно же, хоть равенство, хоть величие - должно чем-то подкрепляться, а что видим мы сейчас в РТ?<br />Что вышло из идеи-мечты построить своё государство, где каждый гражданин будет от рождения иметь долю от нефти (чем и многих русских завлекли), и прочая, прочая, прочая благая вещь?<br />Мини-ханство ((с)-Беляев) с банальной национально-клановой верхушкой, отпрыскам которой та самая нефть и досталась?<br />Так вот, о равенстве, пример из природы.<br />Равны ли щеглы скворцам, оттого что оба - птицы?<br />Нет, конечно!<br />Значимее ли скворцы щеглов, оттого что массивнее и числом больше?<br />Нет, конечно!<br />Есть ли угроза щеглам забыть своё пение и петь по-скворцовому от того, что вокруг скворцового пения гораздо больше?<br />Нет, конечно!<br />Ну, а почему же в русско-татарском вопросе какие-то комплексы?<br />Лес - большой, скворцы на других птиц - не охотники.<br />Ну, не во всём корректное сравнение, конечно - нам ещё нужно общаться всем в этом &quot;лесу&quot;, на каком-то языке &quot;петь&quot; едином, чтобы обустраивать, охранять и заботиться о том, чтобы не забывая &quot;родное пение&quot; все могли понять друг друга.<br />Поэтому механическая идея равенства в этих вопросах - не корректна.<br />И, извините, но татарам русский язык нужен объективно для того, чтобы быть полноценными участниками явления земной цивилизации - Россия.<br />И татарский татарам, конечно, нужен объективно, чтобы сохранить вклад этого народа в эту цивилизацию.<br />А русским (даже в РТ) татарский язык, согласитесь, нужен в гора-а-а-аздо меньшей степени - тоже объективно.<br />Можно сколько угодно продолжать прежнюю колею, но очевидно, по-моему, она заведёт в болото. Прежде всего - татарский народ, по-прежнему ориентированный вслед за своими лидерами на механическое равенство. А, ведь, за него НИКТО не спасёт татарский язык и татарскую культуру от забвения. <br />

А теперь, относительно того, кто ответит за татарский язык перед историей и татарским народом.<br />Бездействие руководителей и чиновников в деле сбережения и распространения татарского языка для татар, в среде его естественных носителей - просто преступны по отношению к татарскому народу. <br />Где сеть татарских национальных школ, классов?<br />Где кузницы мастерства татарской филологии?<br />Где комплекты методического обеспечения для детей с разным уровнем знания татарского, в том числе - для применения вне РТ?<br />Нету!<br />И причём здесь русские, Щеглов или Жириновский?<br />До власти-то дорвались, господа баи, но вместо служения татарскому народу - что? Вместо конкретных дел ЗА татарский язык - неработающая идея навязанного двуязычия и бесконечное важничанье и надувание щёк - как перед самими собой, так и перед заезжими гостями и банальный роспил бабла!<br />Нет сомнений, эти все руководители и чиновники современного Татарстана войдут в историю с пометкой &quot;позор татарского народа&quot;.

Ещё раз.<br />По всему судя руководство РТ игнорирует реалии:<br /> 1. Русские не становятся носителями и пользователями татарского языка ==> все усилия и средства, потраченные на изучение русскими татарского языка - напрасны. <br />2. Русские терпят ненужный предмет и агрессию, когда их постоянно притыкают обязанностью учить татарский язык в духе &quot;не уважаете&quot;, или пуще того &quot;не хотите - валите отсюда&quot;, а также терпят доп. расходы на репетиторов. Тихий саботаж, а чего ещё ждать-то, когда твои дети от рождения - ВИНОВНЫ? <br />Вся ответственность за последствия пп. 1 и 2 - на руководителях и чиновниках РТ, как бы они не прятались от этих проблем. И Жириновский здесь - ни при чём, здесь и без лишних слов всё очевидно.

Ошибаетесь, господа.<br />Дяде Сэму выгоден слабый русский народ и чтоб русский язык - на задворках и одновременно сильные ино-национальные сообщества с возможно большими амбициями и претензиями к русским и федеральному центру.<br />Это ж - очевидно.

По пунктам.<br />1. Родные языки должны быть равноправны.<br />2. Русский язык - не только государственный в нашей стране, понятный 98&#37; наших жителей. Он - родной язык для 85&#37; наших жителей. Ещё, между прочим, татарский НЕпонятен 95 &#37;.<br />И по этому,нонсенс:<br />а)что русские дети в субъекте России обучаются по программе, составленной для татарских национальных школ (т.е. для детей с родным НЕрусским языком);<br />б)что в конституции субъекта России - РТ - татарский в статусе госязыка субъекта прописан равноправным государственному языку России - русскому языку.<br />3. Насильное обучение русских детей татарскому языку вредит межнациональным отношениям между русскими и татарами в РТ. Добровольное - укрепляло бы эти отношения.<br />4. Если кто-то из татар откажется от изучения русского языка за то, что он обязателен и что русские отказываются изучать обязательный татарский - я лично не против.<br />&quot;Выколю себе глаз - пусть все говорят, что у моей тёщи зять косой!&quot; - русская поговорка.<br />5. Учите, сберегайте, распространяйте ваш родной татарский язык как только можете. От нас, русских, отстаньте только с этим.