Remigration («ремиграция» — пер.) стало «антисловом» 2023 года в Германии. Об этом сообщается на сайте одноименного ежегодного конкурса.

Фото: ©  Christian Charisius / dpa / www.globallookpress.com

«Термин „ремиграция“ — иностранное слово, происходящее от латинского глагола remigrare (нем. „бродить назад, возвращаться“). В правоэкстремистском „Движении идентичности“ и правых партиях, а также других ультраправых группах это слово стало эвфемизмом для требования принудительной высылки, вплоть до массовой депортации людей с миграционным прошлым», — говорится на сайте.

Эксперты раскритиковали это слово, поскольку в 2023 году его использовали «как боевой термин правого движения», эвфемизм, маскирующий реальные намерения. Речь идет о депортации всех людей с якобы неправильным цветом кожи или происхождением, даже если они являются гражданами Германии.

Второе место заняло слово Sozialklimbim («социальные хитрости» — пер.), которое использовалось в ходе общественно-политических дискуссий о защите детей. Эксперты считают, что этот термин характеризует группу детей, которые страдают от бедности.

Heizungs-Stasi («Отопление Штази» — пер.) члены жюри поставили на третье место. «Это слово используется для разжигания популистских настроений против мер по защите климата (о законе об энергетике)», — указано в сообщении.

Конкурс «Антислово года» ежегодно проходит с 1991-го. Задача членов жюри — объявить слова, используемые в повседневной жизни, которые противоречат принципам демократии, уважения человеческого достоинства или дискриминации отдельных общественных групп.