Завтра в рамках международного фестиваля искусств Востока «DAIRAFEST» на площадке «Скороход» в Санкт-Петербурге состоится показ спектакля «Әлиф» режиссера Туфана Имамутдинова. Обладатель театральной премии «Золотая маска» спектакль — это глубокий танцевальный перформанс о татарской письменности.

Премьера спектакля прошла в июле 2017 года в Казани. За роль танцовщика в спектакле «Әлиф» Нурбек Батулла получил главную театральную премию России «Золотая Маска» в номинации балет/современный танец — мужская роль.

В середине ноября знаменитый хореографический спектакль «Алиф» («Зов начала») был представлен в Бухаресте в рамках Дней современной татарской культуры в Румынии, которые прошли по инициативе Имамутдинова.

В 1927 году татарский алфавит, основанный на арабской каллиграфии, был переведен на латиницу, а впоследствии с 1939 года на кириллицу. Эти обстоятельства привели к упразднению семи букв в алфавите. Язык частично потерял свою гибкость. Рифма, стиль, форма и ритм произведений предыдущих поэтов потеряли свой изначальный смысл. Самоидентичность народа была отчасти потеряна. Создатели спектакля «Алиф» через язык тела и аутентичное татарское пение пытаются проникнуть в тот культурный слой, который был «забыт» народом, прикоснуться к культуре, которая, к сожалению, сейчас утеряна. Ведь для большинства современных людей прочесть и понять неадаптированный стихотворный текст стало невозможным.